Environment Agency suspends waste site over dust pollution